A few years ago Facebook launched its anti-email campaign, saying that the future of messaging is no longer email. As of today (for me at least), they are no longer pushing emails sent to @facebook.com addresses into their messaging system.
Either they've achieved their goal of their messaging system being ubiquitous, or they finally decided to give up on the integration.